Week-end de foot
par Jerome ITU ~ 08/11/2004, 09:36 . Classé dans : Culture US, Intégration, Penn State, Vie d'expat .Samedi, notre équipe "locale", les Nittany Lions de Penn State, jouait à domicile contre Northwestern. Et le week-end de foot, je vous l’assure, c’est quelque chose dans la tradition américaine !
Dès le jeudi soir, les champs environnant le stade commencent à se remplir de caravanes, de mobile-homes et autres camping-cars, décorés aux couleurs de l’équipe et arborant fièrement les drapeaux colorés. Pendant ces quelques jours, des dizaines de milliers de personnes prennent la ville d’assaut, pour remplir les travées du stade – Beaver Stadium -, soit quelques 107 000 places… Et ce n’est que du football universitaire !
Le plus impressionnant, ce sont donc tous ces gens qui se baladent avec le maillot de Penn State : on se doit d’afficher ses couleurs. La section des supporters étudiants a même demandé un effort spécial pour ce match, que tout le monde s’habille en bleu pour colorer les tribunes du stade. Il faut être derrière l’équipe et l’encourager pour espérer remporter enfin une victoire… après de longues semaines de défaites contre les rivaux régionaux (Ohio, Michigan, Indiana, etc…).
Tous ces supporters profitent donc du week-end de football et s’installent avec leur mobile-home pour plusieurs jours. Une vraie vie s’organise alors autour du stade. Les amériains sont là en famille, des grands-parents aux petits-enfants, c’est une vraie tradition. On se donne aussi rendez-vous avec des amis, et tout ce beau monde se retrouve autour du "tailgate".
Le "tailgate", moment privilégié et très courru, consiste en une formule barbecue-buffet où les américains rivalisent d’inventivité pour offrir les mets les plus variés. Et oui, le tout se déroule sur les parkings autour du stade. On déploie l’auvent, on ouvre le coffre de sa voiture, on sort les chaises, tables pliantes et les barbecues portables. Une organisation incroyable, rodée depuis des années… Et, évidemment, la bière – light de préférence – coule à flots. Lors du Homecoming, LE week-end à ne pas rater, il y a même un concours du meilleur tailgate avec différentes catégories de vainqueurs : la meilleure nourriture, le meilleur thème, le plus grand tailgate et le tailgate qui représente le mieux l’esprit de Penn State. Tout un programme…
Malheureusement, et pour la 7ème fois consécutive, Penn State a perdu, 14 à 7. L’entraineur, Joe Paterno, figure mythique du coin, est remis en cause, comme toujours dans ces cas-là, même s’il en est à sa 38ème saison à la tête de l’équipe première et a mené l’équipe au titre de champion des USA par deux fois…
Clichés du jour :
Le stade
Les camping-cars sont là depuis la veille au soir, voire plus. Les drapeaux sont de sortie.
Parkings immenses autour du stade.
Ah, un premier tailgate.
Le comble du tailgate : suivre le match à la télé !
Exemple de camping-car Penn State. Vous les achetez déjà décorés. Ce que je préfère ? La petite terrasse sur le toit ! (cliquez pour agrandir l’image)
La foule aux guichets. Chasse aux billets, au marché noir puisque chaque match affiche complet toute l’année.
On en profite pour fêter les anniversaires. Admirez le buffet…
Quand je vous dis qu’ils sont équipés
Les supporters en bleu prennent la ville d’assaut.
Et on ne repart pas sans un petit souvenir aux couleurs de l’équipe.
On peut tout acheter… J’aime bien la chaussette pour le père-noël…
La file au “Blue Corner”, le resto le plus célèbre de la ville. Voilà, c’est déjà plein à 16h30 pour le… dîner. Oui, l’américain dîne très tôt, une autre tradition.
Mise à jour, 8 novembre, 16h27 : J’ai pu approcher de près un de ces fameux fauteuils spécial “tailgate” dans le magasin de sport “Dick’s“. Admirez-le, un vrai siège de compétition. Tout y est.
Tout en bleu Penn State, s’il vous plaît. Notez le si pratique emplacement prévu sur l’accoudoir de droite pour accueillir votre boisson… Modèle tout-terrain, ré-utilisable pour campings, pique-niques, défilés, etc…
(Vous pouvez aussi maintenant cliquer sur l’image du “mobile-home Penn State” pour l’afficher en plus grand.)
08/11/04 à 10:28
tiens, tes photos sont bien meilleures que les miennes, etant donné que je fais tout pour éviter de sortir les jours de match…
http://web.ics.purdue.edu/~lmoussu/2004/09/purdue-annihilates-syracuse.html
08/11/04 à 13:38
C’est vrai que les tailgates de Penn State sont legendaires…
J’y etait allee il y a 3 ans pour un match– et oui!! 5 heures de route just pour le tailgate et regarder le match a la tele!!!
08/11/04 à 17:17
C’est vrai, rien de mieux qu’un bon tailgate pour tout comprendre de l’art de vivre américain. Je ne vais pas disserter sur les mérites de leur nourriture, mais côté barbecue, y pas à dire, ils assurent un max, hein !
08/11/04 à 17:56
tu connais? http://www.fuckthesouth.com/
08/11/04 à 17:58
Le verbe “to tailgate” a egalement une autre signification : sur l’autoroute, “do not tailgate” signifie qu’on n’a pas le droit de s’arreter sur le bas cote avec d’autres voitures :) Et moi qui me demandais pourquoi on n’avait pas le droit de faire de barbecues sur la route ! Pour ce qui est de la chaise, j’en ai une similaire (cadeau de mon ancien employeur) !
08/11/04 à 18:13
Ah oui, le “no tailgate”. Moi, je croyais que c’était parce qu’on avait pas le droit de doubler les autres véhicules en slalomant à droite et à gauche… Comme quoi, avant de maîtriser les us et coutumes d’un pays…
J’aime bien aussi le :
“Buckle up, next million miles”
(attachez votre ceinture pour le prochain million de km)
Maga :
T’as gagnée l’award de la meilleure intégration pour un/e français/e aux USA 2004. Quelqu’un a déjà fait quelque chose de plus fou ? (et non, Thanksgiving ça marche pas!)
08/11/04 à 18:23
Plus fort que Magabe : j’ai epouse un Americain !
08/11/04 à 18:27
Stop ! Arrêtez !!!
N’essayez pas de faire mieux qu’Estelle, je vous en conjure… Stop the amazing race….
Au fait, il n’est pas trop triste, ton ptit mari, de la raclée prise à Pittsburgh dimanche (les “Steelers” de Pittsburgh ont laminé les “Eagles” de Philadelphie qui avaient pourtant gagné leur 7 premiers matchs) ?
08/11/04 à 19:36
Pour une raison que j’ai oubliee, Jonathan ne suit pas le football americain universitaire (tant mieux pour moi en fait !).
08/11/04 à 20:06
Oui, la, Estelle, elle a gagne!!!
Je ne vais pas essaye de te battre tout de suite… pour faire plaisir a ma maman…
08/11/04 à 20:33
ben ma soeur elle a aussi marié un américain et elle veut “m’adopter” quand elle sera une citizen pour que moi aussi j’aie une green card… huhu… beurk, j’en veux pas de sa green card… bon d’accord j’ai perdu :)
08/11/04 à 21:15
Moi, je voudrais pas frimer mais les Cal Bears ont plie les Arizona Sun Devils par 27 a 0 (!!) y’a 15 jours prenant donc la 4eme palce au championnat, et hier ils ont encore gagne contre l’Oregon (bon d’un point mais quand meme!)
Et pan! ;-)
09/11/04 à 00:03
Le Piou,
Je suis jaloux, j’aimerai connaître l’ambiance d’un campus gagnant. Là, tout le monde fait plutôt grise le reste du week-end et le lundi suivant… Pas top top.
Je ne suis pas sûr finalement qu’Estelle mérite vraiment cet award (même si je mesure l’effort d’implication à sa juste valeur) : elle a quand même confondu foot universitaire et foot professionnel, qui sont deux choses bien différentes (les Eagles et les Steelers étant des équipes professionnelles bien sûr)… Et Jonhatan n’est pas fondu de foot ? Ah ah, pas un vrai challenge, alors ;-)
Personne n’a mieux, vraiment ?
(style “root beer” à tous les repas…mmmh)
09/11/04 à 00:13
Jerome, ne commence pas avec la root beer, le Dr Pepper et le peanut butter… Je le repète, ce n’est pas une tard d’apprecier tout ça. Mmmmh, un bon Dr Pepper bien frais! Par contre, si on trouve un amateur de corndog, alors là, ce sera imbattable.
09/11/04 à 07:43
Petit mot pour dire que sur mon site, je viens de créer une ébauche de liste de blogs francophones sur les USA et que j’y indique “Inside USA”
A plus
Jacques (adam)
http://membres.lycos.fr/returnliberty/
09/11/04 à 08:28
Tu as raison jerome, tu trouveras une personne qui merite cette recompense plus que moi, j’ai encore du pain sur la planche ;) Blague a part, Jonathan n’aime pas les Eagles et il etait tres content qu’ils perdent !
09/11/04 à 08:30
J’avais pas bien lu ton commentaire…
09/11/04 à 08:45
Jacques, grand merci!
C’est une bonne idée cette liste de blogs francophones spécial USA : il y en a pas mal en fait et ils sont tous très intéressants et pas forcément connu en France (j’ai un début de liste moi-même dans ma section de surf french, faut juste que j’y mette un peu d’ordre…).
Estelle,
C’est juste que j’ai une certaine affection pour les… Eagles car la première fois que j’ai mis les pieds aux USA, c’était à Philadelphie. Et ce soir-là, depuis les fenêtres de l’hôtel, on voyait très bien les buildings du centre-ville et sur l’un d’entre-eux, il y avait écrit “Go Eagles” tout en lumières (puisqu’ils venaient juste de gagner le droit de disputer la finale de conférence – qu’ils ont perdus ensuite d’ailleurs).
Voilà, une de mes premières “vraies” images des USA…
Un signe fort d’intégration, c’est de commander un “latte to go” et de le boire en marchant dans la rue, sans s’en formaliser, non ?
09/11/04 à 09:16
Des signes d’integration, il y en a deux majeurs pour moi : avoir une notion des degres Fahrenheit et des mesures de distance. Je ne me suis que moyennement faite aux degres F et j’ai beaucoup de mal avec les pieds et les pouces. Or, samedi dernier, en voulant donner une idee de la hauteur de la pyramide au chocolat, je me suis rendu compte que je n’avais plus aucune notion du centimetre ! J’hesitais entre 5 et 10, c’est quand meme pas pareil ! Ca m’a vraiment fait super bizarre, j’ai fait l’hysterique dans l’appart “je sais plus a quoi ressemble un cm, que va t’il advenir de ma personne…”.
Je suis plutot the mais il m’a fallu moins de six mois pour acheter un latte to go :)
09/11/04 à 11:28
Ah oui…
Les farenheit, j’ai bien. Surtout quand ils s’approchent des 30 comme en ce moment. Au secours!
Mais les pieds, pouces, coudes, genoux, pounds… j’y arrive toujours pas. Peuvent pas avoir le système métrique comme tout le monde ? Au lieu de ce système illogique et incompréhensible (demandez à un américain de vous l’expliquer : même eux n’y comprennent rien) ! Zut, m’étonne pas qu’ils votent Bush après tout…
09/11/04 à 11:36
En cuisine par contre, j’ai tout de suite adopte leur systeme de mesure en volume avec les cups et les tablespoons, c’est quand meme super pratique.
09/11/04 à 13:45
C’est juste pour vous dire qu’en 5 ans (ou plus si on compte le college), je ne comprends toujours rien au foot et inches…. Donc, abandonne tout de suite!!
Pour ce qui est football americain– Moi, j’aime pas le professionel du tout (a part pour le super bowl)…
09/11/04 à 15:38
Estelle :
je pense que tu es naturellement douée pour ce qui touche à la cuisine (au sens noble du terme) donc quelque soit le système tu t’en sortirais les doigts dans le nez…
Maga :
en fait, je m’intéressait au foot américain avant de venir. Il m’est arrivé plus d’une fois en France, de vieller pour regarder le “super-bowl” (de minuit à 4h du mat, heure française, quand même). Mais c’est vrai que suivre toute la saison avec ces matchs qui durent près de 4 heures est assez ennuyeux…
Et ce qui est marrant, c’est les américains comparent nos deux footballs (donc notre soccer) et disent qu’ils préfèrent quand il se passe plein de choses, plein de points, etc… Ok, mais au moins notre foot à nous ne dure que 1h30 et il n’y a pas de pub toutes les 5 mn (ça, c’est vraiment pénible) !
09/11/04 à 16:25
Quel compliment, Jerome ! Tu as gagne le droit de diner chez moi le jour ou tu passeras par Philadelphie :)
Ce que je prefere dans la Super Bowl, c’est les pubs !
10/11/04 à 09:47
J’te prends au mot Estelle !
Ouais, le Super Bowl c’est un grand spectacle et les annonceurs se battent pour avoir un espace pub durant le match. Il y a aussi le show à la mi-temps : personne n’a oublié la performance de Janet Jackson au Super Bowl de janvier dernier…
Et pour ce show, ils installent une scène complète, proposent un spectacle avec quelques uns des plus grands artistes du pays puis démontent et rangent tout, en seulement 15 minutes pour laisser la place aux joueurs pour la deuxième mi-temps, bluffant!
01/04/05 à 16:22
[...] USA qui le dit, si, si… en réponse à un de mes messages parlant de mon billet sur le week-end de foot américain.Oui, c’est un bon week-end, en fait… [...]
25/04/05 à 01:25
[...] illet sur l’ambiance autour du stade de Penn State, lors d’un match officiel : Week-end de foot. Jerome le 25.04.05 à 01:18 | [...]
04/08/05 à 00:43
[...] s. Ils viennent tous avec leurs chaises pliantes spécial “tailgate” (cf “week-end de foot” pour explication du phénomène “tailgate”). Ils sont touj [...]
08/08/05 à 13:19
En fait, “to tailgate” sur l’autoroute veut dire suivre une voiture de trop pres, en depassant en meme temps que lui, souvant parce qu’on croit qu’il a un radar, ou parce que les deux voitures voyagent ensemble et ne veulent pas se perdre.
27/09/05 à 10:23
[...] bien trop chères…), avec l’invention suprême du “tailgating” : >> Week-end de Foot Rendez-vous le 10 septembre dernier, devant le bookstore, le magasin dédié [...]
17/11/08 à 03:31
Ó ìåíÿ ïåðâûéñåêñ áûë â 15 ëåò. Íèêàêîãî óäîâîëüñòâèÿ íå èñïûòàëà, òîëüêî àäñêóþ áîëü. Ïðè ýòîì âñåì åùå è ñòåñíÿëàñü æóòêî è çàæèìàëàñü. Íàäî áûëî ïîäîæäàòü, òîãäà ÿ åùå íå ãîòîâà áûëà. Ðåàëüíî ãîòîâà áûëà ëåò ê 18