Froid. J’ai froid. L’hiver nous est tombé dessus depuis 3 jours. Et les températures sont maintenant glaciales.
Ce matin, nous avions droit à du -21°celcius. Je précise la mesure car aux Etats-Unis, pour bien faire différent et pratique, les températures sont mesurées en farenheit. Et le calcul de conversion est très compliqué.
Moi, je sais juste une chose : 32° F = 0°C.
Alors, en été, la Pennsylvanie peut connaitre des chaleurs de l’ordre de 80/90°F… Et au fur et à mesure des mois, on voit la température dégringoler doucement mais sûrement. Jusqu’à 30. Puis en-dessous. L’alerte générale, pour ce qui me concerne, vient quand on atteint les 10. En décembre, on a connu une journée à -1°F. Vous imaginez ? Ca doit faire du -27°C.
Et oui, en plus, ce sont des mesures sous abri. Pour mesurer en plein air, avec le vent qui fouette, la météo vous propose un niveau de température appelé "feels like".
Donc si je lis ma météo maintenant, je vois (ici) : 16°F, pas si mal puisque équivalent à -9°C !
Mais, écrit en plus petit, en haut à droite, c’est marqué : "feels like 5°F". Soit -15°C. Vous sentez la différence ? Non ?
Je vous explique : impossible de sortir dehors sans être couvert de la tête aux pieds. Vous vous équipez avec tout ce que vous pouvez et vous vérifiez à deux fois : bonnets, écharpes, vestes polaires (2), grosses chaussettes, gants fourrés, collants (oui, même les garçons), etc… Mais ça n’empêche. J’ai beau essayer, pas moyen de respirer par le nez. Ca fait trop mal, j’vous jure. Une sensation de pincement infernale.
Donc, voilà, en hiver, on respire par la bouche ici.
Bon, je ne suis pas, non plus, le plus à plaindre : dans le Minnesota, dans la bonne ville de Embarrass (?), ils ont eu du -54 degré hier.
Oui, -54.
Oui, c’est en farenheit.
Non, je ne sais pas combien ça fait en celcius.
Et pour tout dire, je ne veux pas le savoir… Et paraît même que ce n’est pas le record. En 1990, il a fait -60°F. Ils sont fous de vivre là, je vous le dis… Si vous devez venir vivre par ici, évitez le midwest. Vous me remercierez l’hiver venu.
J’ai froid…