Les Hommes-minute à l’attaque
par Jerome ITU ~ 05/04/2005, 16:29 . Classé dans : Politique US .
Ce lundi, le coup d’envoi de l’opération “The Minuteman Project” a été donné.
L’objectif est simple : une bande (milice ?) de civils américains va surveiller la frontière mexicaine, à Tombstone en Arizona, pendant 30 jours, en vue de dénoncer l’inaction du gouvernement Bush en matière d’immigration illégale et sa politique jugée trop permissive.
Voilà donc encore de vrais supporters de droite qui ne sont pas d’accord avec “leur” administration et le font clairement savoir. Après les fondamentalistes religieux lors de l’affaire Terri Schiavo, on peut dire sans peine que ce second mandat s’annonce plutôt difficile.
Alors, ces “minutemen” semblent être de braves gens.
Certes, certains d’entre eux sont armés. Mais, le site web de l’organisation – minutemanproject.com – précise bien que l’objectif est simplement de patrouiller et de surveiller. Si jamais, des individus sont reperés en train de franchir illégalement la frontière, l’ordre de mission est de contacter la police des frontières immédiatement. Ni plus, ni moins.
Bon, une arme, de toute façon, c’est toujours utile, on ne sait jamais…
Evidemment les organisations protectrices des droits et libertés individuelles – notamment l’ACLU d’Arizona (American Civil Liberties Union) -, ne l’entendent pas de cette oreille. Elles ont donc décidé d’envoyer, elles aussi, des volontaires pour surveiller les “minutemen” qui, eux, surveillent les mexicains. Ouf.
Du coup, tous les médias sont là et vous imaginez bien toute la foule que ça représente.
Etrangement, les responsables des “minutemen” se disent satisfaits car ils n’ont pas vu d’individus tenter le passage aux Etats-Unis, dans la journée de lundi. Non. Ils se félicitent donc de leur action.
Et bien sûr, cela n’a rien à voir avec le raffût provoqué par l’atroupement des “minutemen”, des gens de l’ACLU et des médias avec camion équipés d’antennes satellites, etc… Les mexicains, c’est bien connu, n’ont pas la télé. De plus, il semble que la police mexicaine ait mené des opérations très dissuasives de son côté de la frontière. Pour éviter de dangereuses confrontations ?
Ah la la…
Pour en savoir plus :
Le segment de la radio NPR sur le sujet : ‘Minutemen’ Begin Patrols of U.S.-Mexico Border.
Les photos irresistibles du site web de l’organisation TheMinutemen Project : Photos from the MinuteMan Project!.
Le post de Big Picture sur le sujet, le 22 février dernier : Cactus Country.
05/04/05 à 17:12
J’ai entendu hier (mais j’avoue je ne sais plus si c’est sur CNN ou sur une chaine mexicaine) que la police des frontieres n’etait pas du tout satisfaite de ces “minutemen” car ils ont a plusieurs reprises declenche les “sensors” qui doivent detecter le passage d’immigrants illegaux en marchant dessus!!!
06/04/05 à 04:05
Ca me rappelle furieusement une de mes indignation de la campagne présidentielle 2004. Et cela concernait Kerry qui proposait la constitution de comité de vigilance contre… les terroristes potentiels !
Dépêche Associated Press du 09/08/2004
Les Américains devraient faire davantage pour se protéger contre le terrorisme en s’organisant en groupes de vigilance de voisinage, a suggéré John Kerry “Si nous faisons cela pour nous protéger des vandales ou des voleurs, pourquoi ne pourrions-nous pas le faire pour nous protéger des terroristes ?” s’est interrogé le candidat démocrate à l’élection présidentielle lors d’un entretien avec la presse dans son train de campagne.
John Kerry a estimé que le système actuel d’alerte national avec son jeu de couleurs prête à confusion.
John Edwards, colistier de John Kerry et qui l’a rejoint dans son train, a ajouté: “Nous avons besoin d’une sorte de système de surveillance de voisinage pour disposer d’un moyen d’information des gens, afin qu’ils sachent ce qui doivent faire. Il ne faut pas que des millions, ou au moins des centaines de milliers, d’Américains, aient à se demander à 3h du matin ce qu’ils doivent faire. Ils doivent savoir ce qu’ils doivent faire.”
Ce me esmble être une “maladie” bien américaine, le comité de vigilance – milice… Hello Mister Mac Carthy…
06/04/05 à 05:04
C’est marrant, le flyer reprend en gros le terme “Team America”, qui est quand même le titre d’un film satirique et irrévérencieux sur les États-Unis, par les créateurs de South Park (tout le monde en prend donc plein les dents, libéraux comme conservateurs…).
Les MinuteMen s’auto-parodient ?
Jérôme, puisque les américains sont super forts pour le pique-nique, est-ce qu’ils avaient organisé un concours de “tailgating” (cf. “Week end de foot”, pour ceux qui ne suivent les aventures Jérômesque que depuis peu) pour aller avec les jumelles et les M16 ?
En Angleterre aussi on a des milices. Ca s’appelle Neighborhood Watch, et dès qu’on voit une infraction depuis chez soi, hop, on appelle la police.
Dis comme ca, ca a l’air pas trop mal, mais c’est en fait assez typique de cette mentalité anglaise (ben, si t’as rien à cacher, pourquoi ca te gêne qu’on mette une caméra dans ta chambre ?) qui fait que Londres est la ville la plus vidéo-surveillée d’Europe, à priori sans grands résultats (la criminalité augmente).
C’est finalement pas une coïncidence si Georges Orwell a situé 1984 à Londres : Big Brother est anglais.
Qu’en est-il des US ? Vu que les Américains n’apprécient généralement pas les règles gouvernementales, j’imagine que… Ah, Patriot Act…
C’est peut-être un truc anglo-saxon ?
06/04/05 à 06:41
“Le Monde” a consacré un article au sujet et ils traduisent Minutemen par “justiciers” en précisant que leur “nom s’inspire des milices civiles actives pendant la guerre d’indépendance (1775-1783)”.
je l’ai déjà dit suis pas fortiche en englishe donc je vais pas commenter les traductions mais bon, voilà…
L’article du Monde
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3222,36-635326@51-635333,0.html
Merci de vérifier et d’éventuellement corriger, jérôme…parce que je cite ton billet, en plus de l’article du Monde sur mon site à la page
http://membres.lycos.fr/returnliberty/demographieusa.htm
Ma crédibilité est en jeu ;-) ;-)
(et d’ailleurs le parle d’”Inside USA” au lieu d’”Inside The USA”… faut que je rectifie
06/04/05 à 07:46
Quelqu’un sait pourquoi ils s’appelaient “Minutemen”, ces miliciens ?
J’ai lu qu’ils étaient en fait une milice “supplémentaire”, qui ne devait patrouiller que deux fois par semaine, mais devait se tenir prête à réagir en moins d’une demi-heure en cas d’alerte.
06/04/05 à 08:17
Jacques,
Justicier ne me parait pas une bonne traduction du tout. Parfois, d’ailleurs, il n’y a pas de traduction possible.
Les deux langues sont très différentes et l’anglais a la faculté de permettre des expressions courtes et pleine de sens, là où en français, il faudrait 3 phrases…
Je pense que Le Monde s’inspire peut-être du fait que George W. Bush a qualifié ces “minutemen” de “vigilants”.
Fumble :
Oui, le terme “minutemen” vient de là. C’était une sorte d’élite des milices de l’époque. Je n’ai encore rien vu sur l’origine exacte du terme mais l’objectif de ces unités d’élite, c’était d’être mobilisable très rapidement.
A la minute ?
D’où les “hommes-minute” ?
Je regrette d’ailleurs que ce terme qui appartient à l’Histoire US soit galvaudé par cette initiative.
Bon, faut savoir aussi que les milices n’ont rien d’illégal ici. C’est un fait de société banal. Ca vient du principe – constitutionnel – d’auto-défense et de port d’arme.
Et ce dont parlait J. Kerry, ce devait être à propos des programmes “neighborhood watch” qui sont en place dans les “surbubs”.
Là encore, rien de choquant.
Et moi, je trouve normal de “surveiller” son propre quartier. Mais bon, c’est tjs frappant de voir ces panneaux.
Ah, je ne suis pas sûr que tout le monde prenne Team America pour de la satire. Et puis, de toute façon, les américains aiment s’auto-parodier, très clairement.
Et oui, c’est un peu comme le “tailgate”, Fumble.
Ah, et pour reprendre un autre billet de Corine Lesnes, la chasse par internet va être interdite. Des procédures sont en cours… Tout n’est pas perdu !
07/04/05 à 04:10
Concernat Kerry : confier la lutte anti-terroriste à des citoyens tu trouves cela normal ?
Voilà le commentaire que j’avais fait sur mon site à l’époque :
[Là, sincèrement, nous sommes ulcérés ! Depuis quant un candidat démocrate à la présidentielle américaine prône-t-il la constitution de milices. Bien sur il n'utilise pas le mot mais c'est bien le contexte des milices qu'il évoque là, non ?. Car une fois constitués certains de ces groupes de vigilance auront sans doute des armes, que Kerry le veuille ou non ! On peut s'attendre à de sacrées bavures sur délit "de sale gueule". Comme si le terrorisme pouvait être combattu par de simples citoyens. Démagogie complète et révoltante ! Cela rejoint la pensée des néo-conservateurs avec leur "mobilisation patriotique permanente". Sur la sécurité, Kerry ne fait que copier Bush, décidément....Sur les aspects de délit de "sale gueule"voir aussi le paragraphe "Profiling racial en progression" à la page Rapports sur l'érosion des protections des droits humains aux États-Unis de l'après 11 septembre]
Donc je suppose que tu es d’accord avec le concept de mobilisation patriotique permanente des néos-cons ?
Et si tu avalises tout cela en référence au fait que “Ca vient du principe – constitutionnel – d’auto-défense et de port d’arme.”, je suppose que tu n’a pas apprécié “Bowling for Colombine” ? Où il y a quelque chose qui m’échappe…
Car vraiment en l’espèce ce n’est pas parce que cela est fait en référence à un article de la constitution que cela n’a rien dde choquant !!!!!
07/04/05 à 19:03
E.
Oui, les minutemen ont déclenché les détecteurs de mouvement obligeant la police des frontières à répondre à de fausses alarmes pour rien (alors qu’ils sont déjà en sous-effectif).
De plus, les volontaires du “minuteman project” laissent des empreintes de pieds dans le sable qui compliquent la tâche de la police. La recherche d’empreintes étant une grande part de leur job.
Bravo.
Jacques,
Pour revenir sur le chiffre avancé par le Monde (141 personnes appréhendées grâce aux minutemen), je ne l’ai vu nulle part dans la presse américaine. Et sur le site de l’organisation, le seul chiffre cité est celui d’un groupe de 18 clandestins “livrés” à la police. C’est tout.
Bon, c’est vrai que les tentatives de traverser la frontière ont été réduite drastiquement depuis lundi à l’endroit où les minutemen patrouillent.
Et ils ont même des avions, des “minuteplanes” ?
A lire sur Avweb.
Heureusement, la manifestation ne semble pas connaitre un grand succès de mobilisation : les 1000 volontaires, objectif fixé par les organisateurs, sont loin d’être atteint.
Et des voix s’élèvent pour expliquer combien ce projet n’est pas la bonne solution au problème : lire l’article du Miami Herald.
Et par rapport aux paroles de Kerry, je ne pense pas qu’il en appelait à la formation de milices.
Juste à une meilleure information/éducation des gens par rapport à la bonne attitude à avoir en cas de doute sur le comportement d’un voisin ou d’un passant. Si se préoccuper de son voisinage signifie être plus impliqué dans la vie de sa communauté, ce peut-être positif. Et éviter certains drames liés à la solitude, par ex.
Evidemment, il y a le risque de déraper. Surtout à cause du port d’arme (que je ne défends absolument pas!).
Il en appelait certainement à l’éveil citoyen de ses compatriotes. Il essayait d’apporter de la créativité dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, qui a été un sujet central de la campagne. Ce que je préfère à : “je bombarde tous les pays qui me paraissent une menace, même infime”.
Mais bon, on ne le verra pas à l’oeuvre…