Envie pressante à l’ONU
par Jerome ITU ~ 15/09/2005, 01:04 . Classé dans : Humour, Politique US .
Photo Reuters.
Vu sur Yahoo News :
U.S. President George W. Bush writes a note to Secretary of State Condoleezza Rice during a Security Council meeting at the 2005 World Summit and 60th General Assembly of the United Nations in New York September 14, 2005
(Le président US George W. Bush écrit une note à la Sécretaire d’Etat Condoleezza Rice pendant un meeting du Conseil de Sécurité au Sommet Mondial 2005 et 60ème Assemblée Générale des Nations Unies à New York, le 14 septembre 2005.)
J’ai peine à y croire et pourtant… Si c’est vraiment vrai… Ouhaou…
Le texte de la note :
“I think I may need a bathroom break ?
Is this possible”
(”Je crois que je vais peut-être avoir besoin d’une pause toilette ? Est-ce que c’est possible“)
De quoi bien rire pour toute la journée. Deux petites réflexions en passant :
- Le leader du monde demande donc la permission pour aller aux WC.
- Ce même leader n’est pas sûr d’avoir besoin d’y aller. Alors, est-il le roi de l’anticipation ou pense-t-il que l’envie va s’en aller d’elle-même ?
Fort, très fort…
(via Crooks and Liars).
——-
Mise à jour :
Yahoo News a un autre angle de vue.
Bon, ça semble bien trop gros pour être vrai.
D’ailleurs, les boys de LGF sont sur l’affaire :
>> Al-Reuters, Still Digging
…
Mise à jour 2 :
Evidemment, la photo fait réagir sur la blogosphère des expat’ : chez superfrenchie, miss Lulu, A l’heure américaine…
Et ce présent billet a même été repris à… HongKong !!
>> Seven Pillars of Wisdom
…
15/09/05 à 02:13
huhuhu, je viens de mettre la meme chose sur mon blog!
pause toilette? je dirais pause pipi, plutot ;)
15/09/05 à 02:18
C’est sans doute pas drole pour lui! mais ca me fait rire aussi …
Parfait, ce billet pour destresser avant d’aller se coucher. Just what the doctor ordered! Merci! :-)
15/09/05 à 02:37
Ahhh, l’appel du pipi room…
Et pour compléter le commentaire de Tomate Farcie, je dirais: parfait billet pour se marrer un coup avant d’aller travailler. Thanks
15/09/05 à 03:21
Pique d’ici, trop drole !
Condi, I gotta take a wizz. Think it’ll be OK if I put up my hand and ask Kofi if it’s OK?
Why the fuck didn’t you think of that before we sat down?
Yeah, huh, Mr. Annan, I know I gots to go, how ’bout the rest of y’all?
15/09/05 à 05:11
Euhhh, scusez moi je vais être vulgaire…
mais bon rien d’étonnant à celà. Les USA conchient l’ONU, alors P’tit Bush demande à Maman Rice s’il peut aller pisser… La relation ONU-USA ce n’est que de la scatologie
15/09/05 à 05:34
Il est vrai que ça prête à rire aux éclats… Les Guignols de l’Info n’auraient pas trouvé mieux…
D’un autre côté, il est tellement facile (et tentant) de fabriquer de toutes pièces ce genre de photo-gag!
Alors : info ou intox?
15/09/05 à 06:01
Comment se fait-il qu’il demande a Rice? C’est pas Cheney, par la voie hierarchique?
Et sous la note, c’est “My pet goat”, qu’on apercoit?
Sinon, je suis quand meme impressionne qu’il n’y ait pas de fautes d’orthographe.
15/09/05 à 06:19
Info ou Intox ?
Le seul hic, c’est que tout le monde commence à bien le connaitre … il est capable d’avoir écrit cela.
Je vous rappelle qu’il a à son actif :
- Asphyxie par injection de bretzels.
- Chutes de vélo.
15/09/05 à 07:33
Mes pensées vont à Condoleeza Rice ….
Cela nous ramène en arrière : que décide vraiemnt Junior ?
15/09/05 à 08:06
Même si cette image est marrante, je crie à la supercherie.
Le personnage que l’on voit écrire est droitier, Bush n’est–il pas gaucher ?
Voilà qui pourrait expliquer l’absence des fautes d’orthographes…
15/09/05 à 08:09
Je fais mon intéressante, dis ça puis je mets un « s » à orthographe ! Bien joué
15/09/05 à 08:17
Marie,
C’est vrai c’est tellement gros, qu’on à du mal à le croire et pourtant, c’est une photo Reuters !
Dans les Bush c’est le Papa qui est gaucher…
15/09/05 à 08:20
Est ce que c’est le meme George Bush qui il y a 2 ans assurait devant cete meme assemblee qu’il n’avait pas besoin d’un billet de sortie (permission slip) de la part des Nations Unies?
15/09/05 à 08:31
Faut dire qu’il a vu tellement d’eau c’est dernier temps (disons qu’il a pas mal bu la tasse) qu’il a peut être une grosse envie
15/09/05 à 08:41
Superfrenchie,
Pas mal …
Sinon, sympas en plein meeting le president, qui écoute et prends des notes … Ah non il demande l’autorisation pour faire une pause pipi…
Une autre explication pourrait se trouver dans le W, qu’il écrit …
Where are they ? (Watercloset)
Why Karl doesn’t attend this boring meeting ?
When can we speak about the attack of Syria ?
Why some many foreigners around the table ?
Would you want to … (censured)
15/09/05 à 08:47
Faut quand même noter la différence de type d’écriture entre la question (qui utilise beaucoup de majuscules) et la réponse (très ronde)…
Bush ne ferait-il que répondre à cette demande ingénue ?
Pour les lecteurs de LGF, ça ne fait pas de doute que c’est un faux. Mais même dans ce cas, ce serait bien gros pour une agence comme Reuters…
15/09/05 à 09:03
Marrant ça : “Pour les lecteurs de LGF, ça ne fait pas de doute que c’est un faux.”
Ca veut donc dire que quelque part ils trouveraient gênant que ce soit effectivement le genre de problème (euuuuuuh…. pipiiiiii) qui occupe l’esprit du Prez alors qu’il assiste à un meeting sur la réforme de l’ONU, qu’ils ne se privent pas de vilipender dans son inefficacité, alors que Kofi Anan ne demande à personnne l’autorisation d’aller faire popo.
Donc, s’il s’avère que Bush, ce désormais bien connu Président de l’action, ce décideur volontaire qui ne se laisse pas raconter d’histoires par les pussies de la vieille Europe et qui ne se laisse pas dicter sa conduite, demande EFFECTIVEMENT la permission à Condi pour aller pisser un bol, quelle est la position de LGF ?
Euh… Reuters est gangréné par le liberal bias !!!!
C’est bien connu…
15/09/05 à 12:13
Mais pourquoi se tourner tant de film ?
Est-il couillon ? Le pretzel le prouve.
Est-il possésseur d’une vessie ? A mon qu’il ne soit l’un des passager de l’OVNI de Roswell, je vois pas comment…
Qui mieux que COndi connait les us et coutumes à l’ONU ? Euh… Powell mais bon il compte plus lui.
Pour une fois je vais le défendre : laissez le donc aller pisser en paix! Et si c’est la grosse commission qu’il doit faire, ben je crois pouvoir dire que c’est a peu pres aussi important en fait…
Franchement, Reuter…
15/09/05 à 12:15
Nikö -> “- Chutes de vélo”
Quand tu pratiques le velo assidument, ce sont des choses qui arrivent.
15/09/05 à 14:17
Ca veut donc dire que quelque part ils trouveraient gênant que ce soit effectivement le genre de problème (euuuuuuh…. pipiiiiii) qui occupe l’esprit du Prez alors qu’il assiste à un meeting sur la réforme de l’ONU …
Euh, quand on a vraiment, vraiment, vraiment envie, c’est pareil qu’une envie de vomir, ca attend pas!
15/09/05 à 17:05
Could it be that Bush gave the note to Condi so she would meet him in the Bathroom. Nothing like a little” quickie” when your working on world problems!…..or maybe he needed help with his zipper, those darn things are so confusing for him.
16/09/05 à 00:12
[…] vie pressante à l’ONU, suite (0) - Faites-le plonger ! (6) - Singapour et Katrina (6) - Envie pressante à l’ONU […]
31/01/06 à 08:22
[…] script:urchinTracker(’/outbound/photos1.blogger.com’);”> (圖片來æºï¼šè·¯é€ç¤¾) 在Inside the USA看到 […]