French Fries Born Again
par Jerome ITU ~ 02/08/2006, 22:43 . Classé dans : French Bashing, Politique US .
Evénement à la cafétéria du Congrès américain :
les “freedom fries” sont redevenus les “french fries”. Alleluia.
Deux élus républicains, Bob Ney, Ohio et Walter B. Jones, North Carolina, avaient été les instigateurs du changement d’appellation, de “french fries”à “freedom fries”, en mars 2003, à l’apogée de la crise diplomatique entre les Etats-Unis et la France. Jones avait même justifié cette décision en des termes très explicites :
“This isn’t a political or publicity stunt. We feel sincere as to what we’ve done. This isn’t going to change the debate or course of the world. It’s a gesture just to say to the French, ‘Up yours!’”
Tout mon séjour aux Etats-Unis avait donc consisté à expliquer combien ce geste n’avait aucune signification en France, car nous, français, ne revendiquons pas la paternité de la frite. Et comme le faisait justement remarquer un bloggeur américain de gauche, pourquoi se limiter à la France et ne pas s’en prendre aussi à la purée allemande, aux gauffres belges, aux boulettes de viande suédoises, au chocolat hollandais, etc, etc… ? Non mais, sans blague :
“But why stop [with France]?” Tapped asks. “There are so many countries opposing the war that still have foods and drinks named after them, including some, presumably, that are still on the House menu from time to time. German mashed potatoes. Belgian waffles. Dutch chocolate. Swedish meatballs. White Russians. Black Russians. Irish coffee.”
Et puis, les choses ont changé.
Les évolutions en Irak se sont avérées bien différentes de celles envisagées au départ. Pas de fleurs lancées sur les chars américains par une population dans la liesse de sa libération. Et l’opinion publique américaine a fini par tourner. Au point que Walter Jones lui-même appelle à la mise en place d’un planning du retrait des troupes américaines depuis juin 2005 et à des excuses présidentielles sur la mauvaise gestion de toute cette affaire :
>> La fin des Freedom Fries?
La question posée alors par ITU (et par Superfrenchie, of course) trouve donc un épilogue heureux. Une petite victoire française, qu’il faut savoir apprécier à sa juste valeur. Tout en reconnaissant l’appréciable faculté de certains américains à prendre conscience de leurs erreurs et à savoir faire marche arrière.
Le changement est bel et bien là.
56% des américains ont aujourd’hui une opinion favorable de la France (contre 29% en mai 2003 et… 79% avant la guerre en Irak) :
A Pew Global Attitudes survey in June revealed a sharply different opinion of France from the days at the beginning of the war in Iraq. Fifty-two percent of Americans surveyed now have a favorable impression of France, up from 46 percent last year and 29 percent in May 2003. Before the Iraq war, 79 percent of Americans said they had a favorable opinion of France.
Reste que, comme le dit un porte-parole démocrate, maintenant que les frites ont retrouvé leur nom, “peut-être qu’ils (les républicains – ndlr) vont admettre leurs autres erreurs en politique étrangère.”
On peut toujours rêver.
D’autant que des bombes tombent et explosent encore et encore aujourd’hui. Que ces “freedom fries” portaient bien mal leur nom…
(via Crooks and Liars)
Remarque 1 : l’illustration de ce billet provient d’une note sur un changement législatif en Californie à propos de la fabrication de la frite. A lire ici :
>> Adieu, frites françaises
Remarque 2 : Superfrenchie annonce lui aussi la bonne nouvelle. Et signale une entrée Wikipedia dédiée à cette nouvelle appellation.
>> U.S. Congress surrenders!
…
03/08/06 à 20:08
J’ai lu ca ce matin sur Yahoo News ! Je me souviens de l’image d’illustration… a l’epoque je m’en etais servie sur mon blog pour un article aussi !
04/08/06 à 02:46
[...] 003, à l’apogée de la crise diplomatique entre les Etats-Unis et la France. [...]Source: French Fries Born Again - uni [Feed] Previous Posts: [...]
05/08/06 à 05:17
Bonjour,
Honnêtement, je n’ai rien vu d’aussi ridicule que cette affaire de “Freedom fries”…
Le pire, c’est que les promoteurs de ce genre de réaction hautement patriotique étaient intimement persuadés que les Français allaient se sentir intimement outragés.
Franchement, côté rigolade les “ricains” nous ont servi là sur un plateau un motif de première, et je ne suis pas sûr que leur image en soit sortie grandie (en France comme ailleurs).
Quant aux origines des frites, et sauf erreur de ma part, il semble bien que la paternité de ces petites barres blondes soit effectivement à mettre au crédit des Belges et non pas des Gaulois (rendons à César ce qui est à César).
Aujourd’hui les U.S.A. retournent leur veste et adoptent la dénomination antérieure… heureusement que le ridicule ne tue pas, nous ne compterions plus les morts (deux côtés de l’Atlantique).
Amitiés,
Didier
25/09/06 à 23:31
[...] George Bush, ces dernières semaines et les “freedom fries” sont même redevenus des “french fries” à la cafétéria du Congrès américain. Des gestes hautem [...]
04/03/07 à 19:42
[...] Le monsieur, devenu un leader du mouvement anti-France en faisant renommer les frites, french fries, de la cantine du Congrès en freedom fries, vient tout juste d’entamer sa peine de 2 ans et demi de prison pour corruption. Une douce revanche, à apprécier à sa juste valeur (la corruption supposée des dirigeants français a souvent été mise en avant pour attaquer la position française vis-à-vis de l’Irak). D’autant que ces fameuses frites ont retrouvées leur appellation originelle. [...]
16/04/07 à 16:04
JE repond au nom de Richard MUKENGE DUNIA je suis agé de 24ans et je suis Evangeliste.
J’aimerais être en contact d’avec le Born Again Christian de partout dans le Monde dans le but d’échanger l’experience de ce que nous faisons pour le Royaume de Dieu dans notre pays.
Si tu est interessé contact moi a l’adresse suivant:
Evangelist Richard Mukenge Dunia.
Soul Winners Ministry
Bukavu Congo
BP:284 Cyangugu – Rwanda
Phone: +243 994 204 657
E-mail: richard_mukenge@hotmail.com