Le choc des civilisations
par Jerome ITU ~ 18/09/2006, 23:26 . Classé dans : Culture US, Religion .De l’avertissement de l’ex-secrétaire d’état Henry Kissinger :
“Both sides of the Atlantic should put their best minds together on how to deal with the common danger of a wider war merging into a war of civilizations against the background of a nuclear-armed Middle East.”
“Les deux bords de l’Atlantique devraient mettre leurs meilleurs esprits ensemble pour traiter le danger commun d’une guerre plus large menant vers une guerre des civilisations, dans la perspective d’un Moyen-Orient possesseur de l’arme nucléaire.”
A la bourde du pape Benoît XVI :
There is more than enough religious anger in the world. So it is particularly disturbing that Pope Benedict XVI has insulted Muslims, quoting a 14th-century description of Islam as “evil and inhuman.”
Il y a plus qu’assez de colère religieuse dans le monde. Ainsi est-il particulièment dérangeant que le pape Benoît XVI ait insulté les musulmans, en citant une description du 14ème de siècle, décrivant l’Islam comme étant “mauvais et inhumain”.
Nous voilà replongés dans l’éternelle opposition Occident-Orient.
Clash, guerre, choc des civilisations, quelque soit le nom qu’on lui donne, elle ne peut masquer sa seule et unique source, la religion. Ou plutôt les religions. Christianisme et Islam. Les deux fortes religions monothéistes, qui ne peuvent forcément pas s’accorder.
Encore que…
Ecoutons plutôt Steven Colbert et Steve Carell, du Daily Show, pour une abrupte mise en perspective, dans un des plus célèbres segments de cet inestimable show :
Steven Colbert se fait l’apôtre du Christianisme et son acolyte, Steve Carell, se proclame défenseur de l’Islam. Evidemment, ils ne s’entendent pas. Jusqu’à ce que Jon Stewart intervienne et leur demande de clôturer rapidement le débat :
Jon Stewart : “S’il vous plait, parvenez à une conclusion et trouvez un terrain d’entente. Ce serait génial. Merci.”
Steve Carell : “Peut-être que le juif a raison.”
Steven Colbert : “Oui. Peut-être. Mais c’est amusant parce que je n’en ai rien à faire des juifs.”
Carell : “Nous non plus.”
Colbert : “Vraiment ?”
Carell : “Nous les trouvons plutôt “skimmy” (traduction ?) vicieux.
Colbert : “Nous sommes aussi dans ce cas.”
Carell : “Vraiment ?”
Colbert : “Ouiiii !”
Carell : “Nous ne sommes pas si différents après tout.”
Colbert et Carell se tournent alors tous les deux vers Stewart et le fusillent du regard.
Ils ont bien quelque chose là.
La vérité sort de la bouche des comiques, tout simplement.
…
19/09/06 à 00:22
j’ai pas trouve de traduction pour skimmy. ;(
sinon, kissinger c un peu l’hopital qui se moque de la charite….
19/09/06 à 00:36
Salut Jerome,
Je pense que le mot était
“scheming”, pas “skimmy”
–peut-être , “calculateur” en français?
Désolée, je seulement parle en peu français… :-)
19/09/06 à 01:04
bon, apres moultes investigations (ah l’obsession de la traduction…) ce n’est pas skimmy mais Scheming, qui peut se traduire par comploteur, vicieux, intriguant etc…
Merci a Juile Y pour m’avoir aide.
19/09/06 à 01:04
cf supra
19/09/06 à 08:50
Merci Tokvil et Jenn pour cette précieuse contribution. I appreciate it ;-)
Le texte du billet est corrigé.
(mais la prononciation de ce mot est quand même est très étrange par rapport à son orthographe !)
19/09/06 à 17:02
ce n’est pas une bourde c’est la réalité, le monde musulman reproche l’alliance islam et violence et la condamne : pourquoi brûler des effigies et assassiner une none italienne … bonjour le paradoxe et comment se saborder
20/09/06 à 12:00
Halte,
Pour ce que j’en sais, il n’y pas eu 1,2 milliard de personnes prises d’un soudain accès de violence. Alors quand vous dites “monde musulman”, il faut faire attention de ne pas généraliser à tort.
//ce n’est pas une bourde//
Ben, le pape s’est excusé, non ? On s’excuse seulement quand on admet avoir fait une betise, à mon sens…
http://www.globalclashes.com/2006/09/the_pope_expres.html
20/09/06 à 16:48
Non la pape ne s’est pas du tout excusé car il n’y avait rien dans son discours qui l’obligait à le faire.
Il a exprimé ses regrets sur la non compréhension qu’il y a eu au sujet de son discours, c’est d’ailleurs la raison qui fait qu’il y a encore des manifestations, ces gens réclament vraiment des excuses, excuses qu’ils n’auront bien évidemment jamais…
Et si ces musulmans avaient vraiment vu de A à Z son discours ils auraient compris que le Pape leur tendait la main pour une ouverture au dialogue; d’ailleurs c’était dans l’optique de son prochain voyage en Turquie.
Le problème c’est que la majorité des musulmans se sont fait berner (je ne parle pas des fous qu’on a vu dans les journaux) par les extremistes qui ont tout déformé, même le Roi du Maroc s’est fourvoyé dans ce piège…