Le Bureau Oval submergé
par Jerome ITU ~ 29/10/2006, 08:44 . Classé dans : Humour, Politique US .
“Deluged”, de Barry Blitt.
Couverture pour le New Yorker Magazine du 19 septembre 2005. Elue couverture de l’année par l’American Society of Magazine Editors, avec le commentaire suivant :
The ineptness of the response by FEMA and the U.S. government after Hurricane Katrina was an outrage to everyone who watched it unfold. The images of bodies floating unclaimed in murky waters were clear signs of the lack of care and empathy by those at the top of the government. In his cover, “Deluged,” Barry Blitt turns the tables on the situation. As the Oval Office is slowly submerged, the reader gets a release that goes beyond the first laugh and unleashes the floodgates of the nation’s collective anger.
L’ineptitude de la réponse de la FEMA et du gouvernement des États-Unis après l’ouragan Katrina a été un outrage pour tous ceux qui ont suivis son déroulement. Les images de corps, non-réclamés, flottant dans des eaux croupies, ont été de clairs signes du manque d’attention et d’empathie de ceux à la tête du gouvernement. Dans sa couverture, « Inondé», Barry Blitt renverse les rôles sur la situation. Pendant que le bureau oval est lentement submergé, le lecteur obtient une sensation qui dépasse le tout premier rire et relâche les flots de la colère collective de la nation.
Ouch.
Le blog The Huffington Post en rajoute une couche en soulignant que la couverture, qui date de plus d’an, paraît “étonnament d’actualité” et sert encore aujourd’hui de “métaphore pour la mauvaise gestion du gouvernement Bush”.
Les autres couvertures récompensés sont : en deux, le 1000ème numéro de Rolling Stone et en trois, Kim Jong II – “Rocketman”, par The Economist.
A noter : la couverture choc de Rolling Stone, “The Worst President in History ?“, a fini en troisème place de la catégorie “meilleure info“, car elle représente un moment important dans l’histoire américaine, osant poser tout haut, la provocative question que beaucoup avaient à l’esprit. Well done (et le magazine a remis ça récemment).
Bonus : allez, puisque c’est dimanche, de quoi sourire avec deux vidéos.
>> 28,29,… 30 février ?
>> La citrouille, ça ne s’attrape pas par la queue, Mr Président (promis, on ne dira rien à Laura).
…
29/10/06 à 22:12
Au fait, ma femme fait partie des democrates activistes de Las Vegas; je ne suis pas Democrate ou bien Republicain; mais je pense que mercredi j’irai dire bonjour a Al Gore qui sera a Las Vegas. Sur Las Vegas on a aussi le fils de Jimmy Carter qui se presente aux elections en tant que democrate. J’essaierai de voir les 2 personnes si possible ce mercredi, mais je ne vous promets rien:) J’ai un job a assurer aussi aux USA (beurk).
Bonne sante a tout mes chers compatriotes francais.