Les américains sont (bien) de retour
par Jerome ITU ~ 17/07/2007, 00:16 . Classé dans : France .Malgré l’euro fort, les touristes américains reviennent en force visiter Paris et la France :
PARIS (AFP) - Dollar-wielding American tourists, undaunted by their crumbling currency, are still streaming into Paris and France in what could prove to be record numbers for all of 2007.
(…)
At the Maison de la France, responsible for promoting French tourism on a national scale, officials are expecting a record 3.5 million Americans to visit the country this year, boosting their spending by 10 percent over 2006 to 5.0 billion euros (6.9 billion dollars).
3,5 millions d’américains sont attendus, avec des dépenses anticipées de 5 milliards d’euros (!) pour cette année.
La triste année 2001 n’est plus qu’un mauvais souvenir, à ranger avec les autres péripéties émaillant la riche et tumultueuse histoire franco-américaine :
Last year confirmed a pronounced come-back in American tourist visits to Paris, with the arrival of 1.8 million US visitors, an increase of 11 percent over 2005.
Visits by Americans took a hit in 2001 in the aftermath of the September 11 attacks and fell further in 2003 when France led the charge in opposition to the US invasion of Iraq. The trend began to rebound a year later, however.
En espérant que les parisiens se montrent accueillants et apprennent bien la leçon de l’opération “Paris est à vous” :
Les parisiens incités à mieux accueillir les touristes.
L’Office du tourisme de la capitale lance la première édition de la Journée du Tourisme le 9 juillet prochain. L’objectif est de rapprocher les parisiens des touristes. Un enjeu capital pour Paris, première ville visitée au monde.
(…)
Paris est au fond du classement (52ème sur 60) en ce qui concerne la qualité de l’accueil et 55ème sur les prix. Il est donc important de sensibiliser les parisiens qui considèrent encore trop souvent les touristes comme une gêne.
Touristes étrangers, rassurez-vous, même nous, français, nous les trouvons plutôt “rudes”, nos compatriotes de la capitale !
C’est ce que j’ai essayé d’expliquer pendant mon séjour aux US, en tout cas. “Paris is not France, you know…”
…
17/07/07 à 00:21
My dear American friends,
YOU ARE ALL WELCOME IN PARIS
17/07/07 à 02:37
AND IN ANTIBES!
17/07/07 à 03:47
En esperant que les Americains ne viendront pas entre le 1ier et le 15 Aout :)
17/07/07 à 16:05
My opinion is that both the French tourism industry and the tourists themselves need a little education about the art of understanding each others and not being rude mostly because of multicultural arrogance.
French tourists are no better when they travel abroad…
17/07/07 à 20:52
Paris has always been rude, and hopefully this good kick in the ass with the boycott should make things change drastically.
17/07/07 à 23:29
Il y a même une campagne de pub pour attirer les anglais, en s’appuyant sur la coupe du monde de rugby.
Et qui pousse le bisou très loin :
>> C’est so paris !
(le poster)
18/07/07 à 01:18
Mouai…je suis parisienne et la première à être revêche quand un groupe de 30 touristes tente de rentrer par la même porte du wagon de métro mais il n’enpèche que je voyage depuis 10ans, que je partage des dortoirs, que je passe des nuits dans les trains et que je fais des bouts de trajets avec des gens de tous horizons et c’est toujours un(e) américain(e) qui est offusqué(e) de ne trouver aucun autochtone parlant anglais dans un coin reculé, qui trouve que la nourriture est trop ceci ou pas assez cela, que c’est une ville sale (Rome!) et j’en passe…donc même si je ne voulais pas généraliser…
18/07/07 à 15:12
Flo: Pour le coup du metro, faut realiser que c’est souvent la premiere fois que les americains montent dans ce genre de moyen de transport. Du coup, faut pas trop leur en vouloir d’ignorer les regles de courtoisie dans ce genre de situations.
Pour le reste, je ne sais pas trop. Les francais ont aussi une sacree reputation de raleur et d’arrogance.
En tous cas, les francais sont les champions du monde pour se plaindre de la nourriture. Y a qu’a voir quand ils debarquent ici. Ils ne peuvent pas s’empecher de me rappeller tous les quarts d’heure combien il y a d’obeses etc… Au bout d’un moment, ca me gonfle.
18/07/07 à 15:15
Et puis c’est vrai que le metro parisien est plus que sale…un honte. QUAND EST CE QUE LA RATP VA T’ELLE SE DECIDER A CLIMATISER LE RESEAU????
18/07/07 à 16:48
JG : J’ai du mal à faire le rapport entre la saleté et la clim …
Pourquoi la clim d’ailleurs ? Ca t’arrives souvent de mourrir de chaud dans le métro parisien ?
On a chaud parce qu’on est serré mais quand il y a de la place c’est largement supportable. Donc je ne vois pas pourquoi ils iraient user de l’électricité pour ça…
Et puis si le métro ne convient pas maintenant tu peux prendre un vélo.
18/07/07 à 17:28
Criket: C’est vrai le coup du velo c’est bien.
La clim ca evite d’arriver au bureau en degoulinant de sueur. Ca evite d’avoir a respirer l’odeur des autres etc…
Bref ca donne une meilleure impression.
Le truc c’est que le metro aux heures de pointes (quand ca m’arrivait de la prendre) est tout le temps blinde de chez blinde. Du coup il fait une chaleur a crever.
La ligne 3 a 8h00 du matin en direction de Levallois franchement c’est une torture.
La probleme de la proprete est certes different. Mais c’est vrai que le metro parisien est un des plus crades du monde, a mon humble avis (avec celui de New York, mais qui lui au moins est climatise).
J’etais a Washington DC il y a un mois et franchement c’est une autre experience: des quais spacieux, des trains propres etc…
Faut dire a Washington, il est interdit de manger et de boire dans le metro ce qui deja evite les papiers gras sur le sol ou les cannettes abandonnees. A Paris, c’est le contraire on nous encourage a manger et a boire avec des distributeurs sur les quais….
Le metro tokyoite est le metro qui m’a paru le plus propre alors que sa contruction est ancienne.
Les gens sont tout simplement disciplines alors qu’il dessert une population de 30 millions d’habitants.
18/07/07 à 21:32
Le metro de Prague (Praha) est super clean aussi.
JG, tu m’as fait rire avec la transpiration dans les transports en commun. A Vegas meme en travaillant dans des bureaux climatises dans les 70 degres, on arrive a sentir en fin de journee que ca sent mauvais, et pourtant je n’ai pas l’odorat fin MDR.
Je n’aime pas prendre le metro, et je n’aime pas passer mon temps sur les routes; j’essaie le plus souvent de demenager juste a cote de mon lieu de travail, et cette annee je suis a 5 km de mon travail, au lieu de 1 km. Aux USA la duree passee sur les routes ne cesse de s’allonger, en moyenne 1 Americain passera 75 minutes pour se rendre a son lieu de travail.
18/07/07 à 22:55
Je mets une demie heure / 40 minutes pour me rendre a mon taf. Je m’estime chanceux. Pour feter ca je me suis paye une belle Prius qui ne consomme pratiquement rien :)
J’ai quasiment que de l’autoroute. J’ai voulu essaye de prendre le bus mais impossible.
19/07/07 à 02:25
C’est la prochaine voiture que j’acheterai, un hybrid-car, vu que je boycotte encore l’essence, mais avec la chaleur je suis oblige de prendre la voiture au lieu de pedaler, meme apres 5 ans, si il y a bien quelque-chose ou l’on n’arrive pas a s’y faire, c’est bien la chaleur.
On est mal desservi avec le systeme des bus sur Vegas. Il faut attendre entre 30 minutes et 1 heure pour attraper le bus, et bien compter 4 heures de trajet avec les attentes pour parcourir seulement 10 km.
19/07/07 à 12:09
Vous parlez tous des métros, plus sales, plus propres, petit, grand…mais justement l’intérêt du voyage c’est de découvrir d’autres choses. Quel est l’intérêt de voyager si c’est pour retrouver partout la même chose?
L’autre jour je lisais que les touristes chinois étaient ravis de trouver du riz gluant au petit-déj dans un hôtel de luxe parisien mais moi si je vais à l’étranger je ne veux justement pas de croissant au petit-déj. Et si j’en peux plus de la nourriture locale, je me fais un resto français….
C’est peut-être idiot mais en Inde, je ne veux pas voyager dans un TGV…
Après, je suis bien consciente que les habitants du pays ont peut-être très envie eux de changer leurs moyans de transport mais ce n’est certainement pas à moi, touriste, de passage, de dire oh la la c’est sale votre train, c’est trop épicé votre nourriture…et puis vos toilettes quand même, vous n’avez jamais entendu parler de Jacob Delafon??
Bref, me faire hurler dessus des instructions incompréhensibles en roumain par la guichetière de la gare du nord à Bucarest reste un bon souvenir, et je me suis pas dit qu’est ce qu’ils sont mal-aimables ces roumains et en plus ils sont pas fichu de parler français ou anglais…
En bref, si c’est pour tout critiquer par rapport à ce qui se fait chez soi, mieux vaut rester chez soi…Sinon, on rentre heureux des ses voyages et on apprécie les avantages de la France ( y en quelques uns :-)) et on reste conscient des différences nécessaires…
Enfin, je suis la première à savoir que les français ne se comportent pas au mieux à l’étranger…
19/07/07 à 16:26
Flo: je ne te suis pas trop. Je profite beaucoup plus de mon voyage lorsque je suis bien traite, que les chambres/hotels sont propres et bien tenus, que les monuments que je visite sont bien conserves etc… Certes comme tout le monde je m’adapte mais bon si on peut eviter les cafards etc…je suis pour.
Que les chinois veullent manger chinois au petit dejeuner ne me choque pas. Chacun est libre de faire comme il l’entend. Je ne vois pas pourquoi sous pretexte qu’ils sont en France, on devrait leur imposer un petit dejeuner a la francaise.
Ca me parait un peu “rigide” comme attitude.
19/07/07 à 19:48
Avez vous a la maison votre connection 40 Gpbs?
STOCKHOLM, Sweden - She is a latecomer to the information superhighway, but 75-year-old Sigbritt Lothberg is now cruising the Internet with a dizzying speed. Lothberg’s 40 gigabits-per-second fiber-optic connection in Karlstad is believed to be the fastest residential uplink in the world, Karlstad city officials said.
In less than 2 seconds, Lothberg can download a full-length movie on her home computer — many thousand times faster than most residential connections, said Hafsteinn Jonsson, head of the Karlstad city network unit.
http://news.yahoo.com/s/ap/20070719/ap_on_hi_te/sweden_high_speed_internet
A Vegas on a juste le 8 mbs, et meme le 50 mbs est encore rare aux USA. Ah technologie quand tu nous tient.
Euh back to work…
19/07/07 à 20:10
Je vais en France en Octobre! Youpee :))
La première fois que j’ai pris le metro, c’était très difficile pour moi, mais maintenant, pas de problème. Mais je préfère prendre le bus quand c’est pratique.
Et ça fait du bien de lire des mots de Tokvil and JG. Merci!
19/07/07 à 21:47
Jo Ann: Vas tu aller a Paris ou ailleurs?
Tu peux prendre un velo maintenant pour te deplacer dans Paris:
http://us.franceguide.com/article.html?NodeID=1&EditoID=88863
19/07/07 à 21:48
Enjoy your trip!
20/07/07 à 00:26
Chacun vit son voyage comme il l’entend, je n’entend pas imposer quoi que ce soit à personne JG mais je pense que si c’est pour retrouver la même chaine d’hotel dans tous les pays, manger la même chose qu’à la maison et toujours déplorer de ne pas trouver telle ou telle chose ca devient forcément plus difficile d’être satisfait…et on perd une grande partie du plaisir de voyager à mon sens,à savoir la découverte d’autres nourritures, cultures, manières d’être…Sans jouer la ravie de la crêche, il me semble qu’avec un bon état d’esprit on apprécie toutes les destinations ou presque…
20/07/07 à 01:18
Les voyages forment la jeunesse. Il y a un blog que je visite souvent c’est http://beinghadii.blogspot.com/
C’est l’histoire d’un Americain qui est parti vivre en Belarussie le jour apres 911. Sans technologie, on arrive a vivre, meme si c’est un peu plus difficile; par contre on renoue vite avec la terre: le mec jardine pour s’en sortir financierement. Ca devrait nous faire apprecier le confort autour de nous, surtout dans les pays occidentaux (tant que j’ai l’internet je suis content, le reste est accessoire).
Il y a 2 pays que j’aimerai bien visiter, c’est l’Inde et la Chine, tout ce qui est different de nous ne peut que necessairement nous enrichir culturellement. La reincarnation en Inde par exemple, ce n’est pas seulement le passage d’un humain a un humain, un etre humain pour se reincarner en scarabee aussi. Ca change leur point de vue sur pas mal de choses dans la vie.
20/07/07 à 03:16
Salut JG!
Je vais aller à Paris, Tours (car j’ai des amis avec qui rester) et des autres endroits aussi, mais je ne suis pas sûr exactement où. Je n’ai pas des plans de voyage très stricts.
En velo! c’est une très bonne idée. Merci!
20/07/07 à 03:46
Flo, je te rejoins sur ton dernier commentaire.
Bien sur que l’uniformisation du monde a ses limites. Je suis bien d’accord sinon a quoi bon avoir des differentes cultures, pays etc…
Rien de plus triste de voir des Novotels asceptises au quatre coins du monde.
La ou je vois une grande difference c’est entre les voyages d’affaires et les voyages touristiques. Dans les voyages d’affaires, ce que le client, qui n’est dans un pays que pour quelques heures, recherche c’est la standardisation. Il ne veut pas a avoir a s’embeter avec la culture/langue locale.
Parfois meme il essayera de ne pas se caler sur le fuseau horaire local, du coup il pousse a ce que tout soit standardise. Les chinois dont tu parles sont surement dans ce cas.
D’un autre cote il y a les touristes en vacances, qui eux recherchent le depaysement le plus complet.
Bref, c’est le probleme car les chaines qui s’adressent aux hommes d’affaires s’addressent egalement aux touristes.
D’ou les problemes dont on parle.
23/07/07 à 00:36
C’est vrai que c’est (beaucoup) plus cher en France cette année pour un Américain (faut-il dire « États-unien » depuis Bush ?)mais espérons que cela ne restera pas toujours comme ça (je me souviens de l’euro à 0,85 $). Il ne faut tout de même pas se garder pour quelques sous de bons dîners de moules splendides au bord de la mer, comme on a eu ce soir à Pampelonne.
23/07/07 à 23:11
Hello Edouard,
Je vois que tu n’es pas loin d’Antibes ;-)
We could have had a drink !
Le NYT parle de la nouvelle révolution française. Le vélo à Paris :
>> A New French Revolution’s Creed: Let Them Ride Bikes
01/08/07 à 16:50
Je ne viens plus en france sinon pour raison professionnelles ! why ? le taux de exchange ? no !
Paris est une ville merveilleuse, unique au monde mais malheureusement c’est sale (nous avons du dire a deufemmes au parc du luxembourg dans le carre sable pour enfants d’arreter d’ecraser leur cigarettes dans le sable des enfants …! extraordinaire ..bien evidement elles nous ont insultees en nous disant “nous sommes pas en amerique ici…heureusement pour elles car cela leurs aurait coute tres cher !), les gens sont odieux,agressifs, le service en dessous de tout et de pire en pire, jamais de taxi (avons attendu plus de 25 mns au Plaza Athenee pour un taxi…!(jamais en plus de 40 ans je n’ai attendu plus de 30 secondes a NYC !), les conducteurs irresponsables et grossiers, la qualité des restaurants est tellement basse que c’est incroyable d’imaginez que nous sommes a paris parfois ? Bien sur Gagnaire est fantastique ou meme Lucas Carton sans ses etoiles mais le restaurant quotidien est mediocre, dans les cafes c’est sale, enfume , pas d’espace pour les enfants, pas de siege enfant…Le tourisme que se developpe semble etre le low budget type (chinois, ex europe de l’est…etc).
Nous allons desormais en Toscane ou la qualite et le service, l’acceuil est superbe et le culturel n’est pas indistrualise, et en hiver en Asia ou c’est impeccable.
Too bad parce que vous avez un pays magnifique mais visiblement votre culture de qualite disparait a tres grande vitesse !
02/08/07 à 17:27
I am so tired of Americans who bitch about France and the French who bitch about the U.S.
Simon,
The last time that I went to paris was about five years ago. Some of the restaurants weren’t that good, some were very good. So you had bad luck finding a good place to eat? So what? There are no doubt plenty of terrible places to eat in New York too.
And you can’t tell me that there aren’t a fair number of aggressive New Yorkers? I’ve heard a lot of stories of how rude some New Yorkers can be.
I’ve been to Paris many times. And while I could tell some stories about bad experiences, I would have to say that overall I had a very good time and met some cool people in Paris. And the food was good.
Also, Paris is not all of France. I think that the food in other parts of France is better, however I found plenty of small inexpensive places to eat in Paris which served good food.