Etes-vous plus fort qu’un élève de 10 ans ?
par Jerome ITU ~ 29/11/2007, 23:14 . Classé dans : Culture US .La version américaine :
Question : De quel pays européen Budapest est la capitale ?
Les perles :
“Je pensais que l’Europe était un pays. Est-ce que l’Europe est un pays ?”
“Budapest… Je n’en ai jamais entendu parler.”
“Ils parlent français là-bas, non ?”
“Est-ce que la France est un pays ?”
“Je dirais… France.”
“Quoi ? Hongrie ?? Jamais entendu parler… Je connais la Turquie. Mais la Hongrie, jamais entendu parler.”
…
30/11/07 à 00:10
bonjour,
C’est pas possible !Le gamin n’en croyait pas sa chance! Etre tombé sur une vraie de vraie “blonde”…Blonde on blonde ! Quelle chance ! Il va s’en souvenir toute sa vie durant de ce Grand moment là….The Big One !
Mais peut-être qu’elle n’est qu’une comédienne qu’ils ont sur-sur-payée… ? Comment savoir ? A ce point on suppose que ce n’est que de la comédie…
Mais si ce n’est pas une comédienne alors au point où elle en est j’espère qu’elle va lui donner son N° de tel et que dans 5 ans le gamin LUI saura enfin, bibliquement parlant, si elle est une vraie blonde…
30/11/07 à 01:27
La c’est enorme! Surtout le coup de Turkey/Hung(a)ry, pas possible qu’elle ne le fasse pas expres …pas possible :)
30/11/07 à 04:42
franchement moi j sui sur que c est pas une comedienne.
comment j sui sur?
une collegue de travaille ma demander si le bresil etait a coter de la france , la plus par de americains savent meme pas que la monnaie en france c est l euro ou faire la difference entre le continent europeen et l union europeenne
elle est la la vraie amerique
30/11/07 à 05:29
Même si elle est fake, sa crasse ignorance, elle, ne l’est nullement, et c’est dans tous les jeux télévisés qu’on en trouve de même acabit. Aujourd’hui encore, à Jeopardy qui est quand même censé être d’un “niveau” supérieur, la championne qui est en troisième victoire et avec quelques centaines de milliers de dollars à son actif, trouve le moyen de ne pas savoir quelle capitale européenne s’est soulevée en 1956 et d’attribuer à Dostoievsky “Guerre et Paix” au lieu des Frères Karamazov…
Mon fils de dix ans n’aurait effectivement pas su répondre, mais il m’a vue me frapper le front de découragement et le message est passé, j’espère !
30/11/07 à 09:31
Récemment, je disais à un client américain où j’avais vendu des machines “en Lettonie”.
Il y a eu un gros blanc au téléphone et il m’a redemandé “non, mais dans quel pays?”.
J’ai dû lui expliquer que la Lettonie était bien un pays…
30/11/07 à 13:29
En Belgique, le jeu s’appelle « Etes-vous plus malin qu’un enfant de primaire? » et je dois bien avouer ne pas savoir répondre à toutes les questions, mais de là à confondre un continent avec un pays… j’ai de la marge.
Ce qui est particulièrement exceptionnel avec la demoiselle ici, c’est d’entendre son raisonnement : elle réduit l’Europe à un pays et la France à une ville,… je me demande à quoi ressemblerait la Mappemonde avec ce qu’elle a dans la tête…
En tout cas, pour l’obtention du titre de champion du monde dans la catégorie «inculture », la lutte est féroce, il suffit de regarder sur un peu toutes les chaines de tv et ça c’est valable tout pays confondu !
30/11/07 à 14:15
Au bureau, les vidéos sont interdites ; mais rien qu’avec le texte, je peux donner queques pistes de relativité.
Demandez à des français (ou européens) de citer la capitale de l’un des 4 principaux états des USA (Californie, Texas, New-York, Floride) ; leur population est de 2 à 4 fois celle de la Hongrie, même si seules 2 agglos capitales sont équivalentes à Budapest.
@hfidek, et probablement aux autres :
la France a bien une frontière avec le Brésil !
C’est le fleuve Oyapok ; la partie de la France en cause est le département de la Guyane. Il est célèbre pour être le centre spacial de l’Europe.
30/11/07 à 14:27
merci pilou pour ton cours de geo j c est tres bien ou est le bresil et la guyane mais me metre rio a 2h de paris faut deconner
30/11/07 à 14:46
C’est amusant mais franchement il y a la même chose sur “Question pour un champion” etc. On trouve toujours des perles
d’ailleurs, le public derrière rigole de l’ignorance de la fille et le gamin connaissait la bonne réponse.
Ca me semble “préparé” cette affaire, pour mettre en valeur le champion de 10 ans par effet de contraste et pour animer l’émission.
Greg le confirmera, ce n’est nullement représentatif des Américains. Ils savent tous ce qu’est et où est la Lettonie.
Ce qui me semble intéressant aussi c’est que la France soit le premier nom d’un pays étranger qu’elle connaisse (le nom, pas le pays). la France: l’image même de l’altérité aux US.
30/11/07 à 16:03
La médiocratisation des masses, leur abrutissement, permet aux dirigeants des sociétés “modernes” de dormir tranquille. Pas de révolution à craindre …
30/11/07 à 17:56
Les Américains savent tous où est la Lettonie ? Je me permets d’en douter… Beaucoup d’entre eux pensent que l’Espagne est un pays d’Amérique Latine (ben oui, c’est là que sont tous les pays où l’on parle espagnol, non ?)…
Et Pilou, pour remettre les choses exactement en perspective, il faudrait demander aux Français de quels états les villes de Sacramento, Austin, Albany et Tallahassee ;-) Et je doute effectivement que tous arrivent à les localiser précisément (notamment la dernière). Une autre question pour les Français ? Localiser tous les départements et collectivités d’outre-mer… ce qui me rappelle un épisode de Who wants to be a millionaire où le candidat a longuement hésité avant de se remémorer lequel des 4 états proposés (Alaska, Hawai, Floride, Rhode Island) était entièrement composé d’îles.
30/11/07 à 18:55
Uh-oh, de l’American-bashing primaire chez ITA ! Ça ici, je n’en reviens pas ! ; )
30/11/07 à 19:39
ITU, et non pas “ITA”, Edouard, voyons ;-)
En fait, la version française de l’émission ne vole pas plus haut, je te rassure. Une fois passée la (mauvaise) surprise de voir Rolland Magdane en présentateur, ça sonne vide, très vide !!
Pourquoi ce besoin de mise en scène de la bêtise humaine dans nos pays respectifs, je me le demande…
30/11/07 à 19:51
Pourquoi, Jerome ? Eh bien pour que Madame Michu, derriere son poste de tele, qui sait que la Lettonie existe et que l’Espagne est en Europe se sente intelligente…
C’est bon pour l’ego, c’est fantastique pour le marketing ! Voila pourquoi !
30/11/07 à 20:13
Allez pour rétablir la balance, voici un extrait maintenant fameux du “Who Wants to be a Millionaire” à la française :
http://youtube.com/watch?v=KUOtO3R4PJA
Et avec l’aide du public en plus !
(vu chez Superfrenchie qui n’a pas pu résister non plus à un billet sur cette vidéo).
30/11/07 à 22:07
bonjour;
en revoyaant la video je penche comme vous pour la comédienne..Valorisant ET le gamin ET madame Michu :Elle utilise un peu trop habilement le mot “french”…
D’ailleurs ce mot “french” revient trop souvent quand il s’agit de faire l’intéressant ou le démaguogue chez nos amis étatsuniens…french par-ci, french par là…
Avec tous les mots français piqués et reformatés et les mots latins qui font french …Il apparaît que 80% la langue étasunienne est un tantinet obsédée par le french
30/11/07 à 23:45
J’ai de la compassion pour la jeune fille Kellie Pickler (chanteuse de country, finaliste d’ American Idol, pere en prison, elevee par grand-parents)qui joue pour une association
Par contre pas de compassion pour ca:
http://www.youtube.com/watch?v=LNC117UYsHs&feature=related
C’est un peu vieux mais je ne pense pas l’avoir vu sur ce blog. La terre etait-elle plate ?
01/12/07 à 05:20
Moi aussi je suis un peu comme loin du PDD. C’est vrai que la Hongrie vu d’ici c’est pas le centre de l’univers non plus. Qui a deja entendu parler du Nebraska en France?
L’Europe : un pays? Ca c’est moi excusable mais au moins c’etait marrant.
Le plus drole c’est la tete du gamin en train de la regarder dire des betises.
01/12/07 à 05:24
Bon puis fat reconnaitre qu’elle est chou dans son ignorance. Et puis elle prend la chose avec le sourire. :)))
01/12/07 à 05:33
Elle aurait du regarder cette petite video:
http://www.5min.com/Video/Animaniacs-a-Fun-Lesson-on-Geography-919923
01/12/07 à 10:46
Merci de confirmer que les incultes américains sont aussi incultes que les incultes français. Pour le bénéfice de ceux et celles qui en douteraient (y’en a, semble-t-il)…
Ceci dit, effectivement ça a l’air mis en scène.
02/12/07 à 00:36
Nebraska ? En France bien du monde connaît grâce au Boss ,grâce à BRUCE………
03/12/07 à 17:36
Je pense qu’il y a effectivement la possibilité du coup monté.
En ce qui concerne la culture générale, bien sûr partout il y a des gens plus ou moins cultivé et personne ne sais la même quantité de chose (surtout en géo). Quelqu’un des USA connaîtra mieux son pays que l’Europe et vice versa.
J’ai en revanche du mal à mettre au même plan, comme certains le font, la Hongrie et les états des USA pour la culture du Français moyen.
Je ne cherche pas à dénigrer les USA et leur merveilleuse complexité culturelle mais la Hongrie a une histoire qui remonte à plus de 1000 ans. Elle a entre autre participé à la première guerre mondiale (Autriche Hongrie) et a une langue et une histoire riche. Même si Budapest ne fait que 2 millions d’habitants, je pense qu’elle est bien plus riche culturellement que Tallahassee ou Albany.
04/12/07 à 10:21
Criket: “Elle a en autre participe a la premiere guerre mondiale” ?
Parce que les USA ils n’y ont pas participe peut etre?
“elle a une langue” Les USA aussi que je sache.
“une histoire riche” Parce que l’Amerique n’a pas d’histoire c’est bien connu. Des peuplements precolombiens en passant par la colonisation, les guerres d’independance, les guerres de conquete contre le Mexique et l’Espagne, la guerre civile, les deux guerres mondiales, la creation de la plupart des grandes organizations mondiales (ONU, FMI, Banque Mondiale), invention du blues, du Rock, du Rap, du Hip Hop, mais auss i de l’Ordinateur, de l’internet etc…et j’en passe.
Desole Criket mais faut savoir sortir des cliches de temps en temps.
04/12/07 à 10:27
Jerome: Elle est trop forte ta video. J’adore.
14/12/07 à 05:51
Je vis en Amerique et je suis suis cette emission. Sans vous mentir, il n’y a rien de truque, certain sont vraiment “dul”, pendant que d’autres arrivent au sommet de la competition.